Chip 1996 April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 1996 April / CHIP 1996 aprilis (CD06).zip / CHIP_CD06.ISO / hypertxt.arj / 9409 / ACCENT.CD < prev next >

Wrap

Text File | 1994-11-22 | 20KB | 347 lines

@VAccent for Windows 1.0@N @VA hét nyelven beszélô szövegszerkesztô@N ""Accent beszéli a te nyelvedet" -- olvasható a szövegszerkesztô német nyelvû változatának dobozán. Bár a mondat nem túl magyaros, imponáló, hogy szerepel egy nem kifejezetten Magyarországra szánt termék csomagolásán. Az Accent for Windows 1.0 egyszerû szövegszerkesztô program -- csak a legszükségesebb funkciókat tartalmazza hivatalos vagy magán levelezéshez. Erôsségei: sok nép nyelvét támogatja, és egyszerû kezelési felületû. A szoftver tehát nem próbál szövegszerkesztés címen kiadványszerkesztést érintô feladatokat ellátni. Sok felhasználónak éppen az jelent biztonságérzetet, hogy nem vész el a különbözô szolgáltatásokat nyújtó menüpontok között, amiket amúgy sem használna. @VWindowsos szövegszerkesztô@N A szövegszerkesztô jól kihasználja a Windows nyújtotta lehetôségeket, grafikus WYSIWYG (What You See Is What You Get) felületén keresztül már szerkesztés közben látható a majdani nyomtatás eredménye. A szerkesztôképernyô jól idomított windowsos programhoz méltóan akár kis ablak formájában, akár teljes képernyôre kinagyítva is használható. Az ablak méretezésekor a szerkesztett szöveg mérete nem változik, de a @KZoom@N funkció segítségével az eredeti szövegkép akár ötszörös nagyításban is szemügyre vehetô. Kicsinyítéssel pedig az egész oldalas szöveg egyszerre látható. Egyszerre több szöveg is behívható a memóriába, így egyik dokumentumból a másikba könnyedén átemelhetünk szövegrészeket. A másolás azonban nem korlátozódik az Accent szövegablakaira, hiszen a vágólap (clipboard) felhasználásával minden windowsos programmal létrejöhet az adatcsere. A windowsos DDE (Dynamic Data Exchange) segítségével azonban nemcsak szövegek emelhetôk át egyik szoftverbôl a másikba, hanem képek is. Például egy rajzolóprogramban egy általunk kijelölt képet @KCopy@N paranccsal a vágólapra rakhatunk, majd az Accentbe átlépve @KPaste@N paranccsal a grafika a szövegbe másolható. îgy lehet az Accentbe grafikát beilleszteni. A szövegben minden installált True Type betûtípus felhasználható, de a magyar ékezetek kizárólag a kelet-európai fontok használata esetén jelennek meg. Az alapcsomag is tartalmaz három betûtípust, amit kifejezetten a kelet-európai országok részére szántak. Ezek a Times, a Helvetica, és a Courier megfelelôi, de -- valószínûleg névhasználati jogok miatt -- más a nevük. A betûk mérete és jellemzôi (döntés, kövérítés, aláhúzás) is megváltoztatható, így igazán kellemes külsejû dokumentumok nyerhetôk. Az Accentben tehát nyomdai minôségû levelek és más egyszerû dokumentumok készíthetôk el. A munka során felhasználhatók azok az elemek, amiket az Accent biztosít számunkra, így a True Type fontkészlet, a fejléc, a lábléc, a lapszámozás, a grafikai és a bekezdés-beállítási lehetôségek, valamint a körlevelezési funkciók. A fejléc és lábléc funkcióval például tetszôleges fej-, illetve lábléc rendelhetô a dokumentumokhoz. Ezek minden oldalon megjelennek, de beállítható, hogy más jelenjen meg a páros és más a páratlan oldalakon, így akár kétoldalas nyomtatvány is készíthetô. A fejlécet és láblécet a dokumentumon belül bármelyik oldalon módosíthatjuk, de a módosítás az egész dokumentumra érvényes lesz. Tehát például ha az utolsó oldalon változtatjuk meg a fejlécet, akkor az nemcsak az utolsó, hanem az összes oldalon megváltozik. De ha a páros és páratlan oldalakon külön fejlécet definiáltunk, akkor amennyiben az utolsó oldal páros volt, csak a páros oldalakon lesz változás. Emiatt sajnos nem lehet minden oldalra külön fejlécet vagy láblécet megadni, azonban e megkötöttség mellett arra van mód, hogy az elsô lapra egy külön állítható fej-, illetve lábléc kerüljön. Itt szerepelhet a dokumentum címe, a szerzô neve, de ide helyezhetô el az oldalszámozás is. Az oldalszámozás pedig nem más, mint egy adatmezô, ami mindig az aktuális oldalszámmal helyettesítôdik be. îgy csak egyszer kell elhelyezni az oldalszámozást a fejlécen, azután automatikusan az összes oldalon a helyes szám kerül be a kiadványba. @VKörlevél@N Gyakran elôfordul egy iroda életében, hogy ugyanazt a levelet sok ügyfélnek kell elküldeni. Az írógépek idejébôl ismert ""Tisztelt Uram/Hölgyem!" megszólítás azonban meglehetôsen slampos, sokkal tetszetôsebb, ha mindenki személyre szóló levelet kap. A személyi számítógépek korában már nem probléma a körlevelezés sem, tehát hogy egy formanyomtatványt egy nevekkel és címekkel feltöltött adatbázis segítségével automatikusan személyre szólóan nyomtassanak ki. A körlevelezési funkciót is egyszerû módon oldották meg az Accent fejlesztôi. A szokásos hozzávalók a formalevél és az adatfile. Az adatfile elsô sora kötelezôen fejléc-definíció, a többi pedig soronként egy-egy rekord. A fejléc-definícióban a rekordokban használt adatmezôk neveit kell tabulátorral elválasztva megadni, például ""NÉV", ""CîM", ""TELEFON". A többi sorban pedig a mezôk tartalmát ugyanúgy tabulátorokkal kell bevinni. A formalevélben az adatmezôkre való hivatkozást külön kód teszi lehetôvé. A kód bevitelekor meg kell adni annak az adatmezônek a nevét (tehát ""NÉV" stb.), aminek a tartalmát a körlevél nyomtatásakor be kívánjuk helyettesíteni. Ha ezzel a file-lal is készen vagyunk, csupán egyetlen dolog maradt hátra, a nyomtatás. @VNemzetközi nyelven@N Szerkesztôségünkbe az izraeli fejlesztésû szoftver német változatát hozták be tesztelésre. Rövid áttekintés során azonban kiderült, hogy a német változat csupán annyit jelent, hogy a szoftverhez német nyelvû dokumentáció tartozik. A szoftver menüje, súgója és karakterkészlete ugyanis többnyelvû. Na, nem kell rögtön a legrosszabra gondolni, nem kell legalább öt nyelvet ismerni ahhoz, hogy a szoftvert kezelni tudjuk. Sôt, arról van szó, hogy a használt nyelv könnyen megváltoztatható, így ki-ki az általa érthetô nyelven kezelheti a szövegszerkesztôt. Például én jobban szeretem a szoftverek menürendszerében az angol feliratokat -- mivel ezt szoktam meg --, ezért az Accent menüit használat elôtt átkapcsoltam németrôl angolra. Nemcsak e két, hanem további hat nyelv közül választhatunk. Az Accent ugyanis angol, német, francia, olasz, spanyol, portugál, finn és orosz nyelvû menü- és súgórendszert kínál, amelyekbôl akár ideiglenesen, akár végleg kiválaszthatunk egyet. Az Accent fejlesztôi nemcsak a kezelési felületre figyeltek oda. A szövegszerkesztôben szinte az összes európai és amerikai nyelv írásjelei megtalálhatók. A különbözô írásjeleket külön True Type fontok tartalmazzák, amik a szoftver telepítése során automatikusan fel is kerülnek a Windows megfelelô könyvtárába. Érdekes megoldás azonban, hogy a font kiválasztásánál automatikusan különválasztódnak a normál, a kelet-európai, a görög, a török, a cirill és a szimbólum fontok. Az egyes típusokat elválasztó jelek különítik el egymástól, így a nemzeti betûtípusok könnyedén megtalálhatók. A szövegben használatos nyelvbeállítási lehetôségek azonban különválasztandók a menüben használttól. Ez azt jelenti, hogy függetlenül attól, hogy éppen milyen nyelvû menü van beállítva, bármilyen nyelvû szöveg bevitele megengedett, például angol kezelési felület mellett német, francia, sôt magyar szöveg is szerkeszthetô. A szöveg nyelvbeállítása a helyesírás-ellenôrzô és az automatikus elválasztó programoknak szól elsôsorban. Például a német szövegre automatikusan a német helyesírási szótár töltôdik be, ha lefuttatjuk az ellenôrzô programot. Ha egy szövegen belül több nyelvet használunk, akkor a helyesírás-ellenôrzô menet közben az aktuális nyelvnek megfelelôen cserélgeti a helyesírási szótárt. Sajnos -- miként sok más szövegszerkesztôbôl -- az Accentbôl is hiányzik a magyar helyesírási szótár, így a magyar szövegeket nem lehet az Accenten belül ellenôriztetni. Ha mégis megkíséreljük, a képernyôn hibaüzenet jelzi a mûvelet sikertelenségét. A szótárak meghatározása mellett a szövegben használt nyelv beállításával az aktuális betûtípus és a billentyûzetkiosztás is a nyelvnek megfelelôen állítódik be. A billentyûzet az adott nyelv írógép-kiosztásának szabványához alkalmazkodik. A billentyûzetkezelés teljesen független a Windows eredeti driverétôl, így néha kellemetlen meglepetéseket is okozhat a felhasználóknak. Például a magyar Windows alatt nem mûködik az elsôdleges és másodlagos billentyûzetkiosztás váltogatása. Ez persze természetesnek tûnik, és el is fogadható, tudván, hogy e hátrányával együtt egy rugalmasan használható billentyûkiosztást kapunk. A magyar billentyûzet-kiosztás egyébként a 852-es IBM Latin2-nek felel meg, de egy módosított változata használható a 101 gombos billentyûzetekre is. Mivel egy szövegen belül több nyelv felváltva használható, az Accent jól alkalmazkodik a mindennapos szövegkészítés során használatos nyelvek váltogatásához. Jól használható például idegen nyelvbôl átvett idézetekhez is, de a többnyelvû használati utasítás elkészítése is könnyedén megoldható. Az aktuálisan használt nyelv az úgynevezett stílussoron (StyleBar) látható az ország zászlajával együtt. Az egyazon nyelvet használó országokat azért különbözteti meg, mert különbséget tesz az egyes országokban használatos nyelvjárások és billentyûzet-szabványok közt. Például külön van feltüntetve az amerikai és az eredeti angol, de a Belgiumban használt, a kanadai, és a svájci franciát is különválasztja az eredetitôl. A nyelv megváltoztatásához a stílussoron látható beállítás melletti ikon használható, aminek megnyomásakor elôjön az a lista, ami az országok, illetve a nyelvek beállítási lehetôségeit tartalmazza. Ez az egyszerûbb módszer, ekkor csak néhány egérkattintás kell a mûvelet elvégzéséhez. A mûveleti sorban (ActionBar) viszont van egy ikon, amivel az aktuális billentyûzet-kiosztás tekinthetô és változtatható meg. Az ""ál" billentyûzet segítségével egérrel lehet billentyûzni: az egérrel a megfelelô billentyûre kattintva kerül be a szövegbe a kiválasztott írásjel. Ez a módszer nem mindig célravezetô, de néha elengedhetetlen: ha nem a saját billentyûzetünk szerinti kiosztást használjuk, nehéz megtalálni azt a jelet, amit valójában be akartunk írni. Akinek például magyar billentyûzete van, és egy orosz szövegrészt kell begépelnie, annak bizonyára nehéz dolga van az ""ál" billentyûzet nélkül, mivel nincsenek cirill feliratok a billentyûsapkákon. De a francia billentyûkiosztással is ugyanolyan nehéz gépelni azok számára, akik nem tudják, hogy a franciák szabványa szerint a billentyûzet felsô sorában a számokat a [Shift lenyomásával lehet csak elérni, enélkül pedig az írásjeleket. Ez pont a fordítottja a német, az angol, és a magyar kiosztásnak. Más eltérések is vannak, de ezekre most nem érdemes kitérni. @VÖtnyelvû szótár@N Az Accent nemcsak a menürendszer és a szerkeszthetô szöveg soknyelvûségének támogatása miatt mondható nemzetközi szövegszerkesztônek. A szoftverhez ugyanis egy szótárprogram is tartozik, ami öt nyelv között képes a szavakat oda-vissza fordítani. A Berlitz szótár angol, német, francia, spanyol és olasz szavak bármelyik nyelvbôl bármelyikbe fordításáról gondoskodik. Jól átgondolt tervezésre vall, hogy bár a szótárprogram külön terméknek mondható, az Accent mégis egészen jól ötvözi össze a két terméket. Egy-egy szó lefordítását ugyanis egy gomb megnyomásával kérhetjük. Ilyenkor a szótár nemcsak azt a szót kapja meg automatikusan, amin éppen a kurzor áll, hanem az aktuálisan használt nyelvet is, és ennek megfelelôen végzi el a fordítást. Lehetôség van arra is, hogy kézzel módosítsuk a szövegben használt nyelvet, vagy a szótár menüjének nyelvét. A Berlitz szótár a fordítási munkán kívül a nyelvtanulást is segíti egy kvíz játékkal. A játékszabályok nagyon egyszerûek: a @KQuiz@N gomb megnyomásakor véletlenszerûen jelennek meg szavak, illetve egyszerû kifejezések a forrásnyelv beviteli sorában, ott, ahova egyébként a szövegbôl fordítás céljából a szavak átmásolódnak. A fordítás ilyenkor nem hajtódik automatikusan végre, így lehetôség van a fordítás fejben való elvégzésére. Ennek helyességét pedig ellenôrizhetjük a @KTranslate@N (fordítsd) gomb megnyomásával. @VFile-kompatibilitás@N Az Accent kompatibilitást biztosít néhány más szövegszerkesztô és grafikai program file-jaival is. Saját formátumán kívül Template File, Lotus 1--2--3, Lotus Ami Pro, ASCII, Excel, Rich Text Format, Word és WinWord, WordPerfect, valamint Write formátumokat tud olvasni és írni. A grafikai formátumok közül a Windows Bitmapet (BMP), a Tagged Image File Formatot (TIFF), a PC Paintbrusht (PCX), a Compuserve GIF-et, az Encapsulated PostScriptet (EPS), és a Windows Meta File-t (WMF) ismeri. A szövegformátum konvertálása rejteget néhány szépséghibát is. Például a WordPerfect 5.1-es file átkonvertálásakor az ékezetes karakterek helyett aláhúzás található. Ilyenkor sajnos az egész szövegben elvesztek az ékezetek, újra be kellett ôket gépelni. A WinWord esetében szerencsésebb a helyzet -- akkor, ha windowsos Latin-2-est, tehát az 1052-es kódlapot használtuk az ékezetesítéshez. Ilyenkor az ékezetek megmaradnak, csupán a nyelvet kell az egész szövegre vonatkoztatva magyarra változtatni, és a fontot kell kelet-európaira cserélni. Az ASCII konverziója során azonban meglepôen kellemes lehetôségekkel találkozhatunk. Ilyenkor ugyanis megadható az átkonvertálandó szövegfile készítésekor használt ékezetesítés, ezáltal az ékezetes betûk a helyükre kerülnek. Megadható az is, hogy a konvertálás után az Accentben minek legyen beállítva a szöveg nyelve. îgy könnyedén be lehet állítani például a magyar nyelvet, mivel nem kell ehhez kijelölni az egész szöveget a nyelvbeállítás elôtt. A felhasználó lehetôségeit tovább növeli az is, hogy az ASCII file-oknál a bekezdések helyét is meg lehet határozni. A kétféle mód közül az egyik szerint minden sorvége új bekezdést jelez, a másik szerint minden üres sor helyére kerül egy bekezdés-elválasztó jel. Az ASCII file-ok átkonvertálása után azonban gyakran a szóközök jelentik a legnagyobb bosszúságot. Néhány ASCII szövegszerkesztô ugyanis a sorkiigazításokat szóközök beszúrásával végzi el, így az elkészített szöveg minden sora sok egymás melletti szóközt tartalmazhat. Azok a szövegszerkesztôk, amelyek grafikusan végzik el a sorkiegyenlítést, az ilyen szövegeket rosszul tördelik, csúnya, egyenetlen szöveg lesz az eredmény. îgy van ez az Accent esetében is, emiatt még átkonvertáláskor lehetôséget ad arra, hogy kiszûrjük az ilyen felhalmozott üres jeleket. @VÖsszegzésül@N Az Accent fejlesztôi gondoltak arra, hogy egy jó szoftverrel csak akkor lehet ""termelni", ha a szoftver számunkra érthetô nyelvet használ. Kitûnô tulajdonsága tehát, hogy egyszerre több nyelvû menüvel is kezelhetô, és még ennél is jobb, hogy a szövegben is megengedett több nyelv használata. A szoftverhez szállított Berlitz szótár pedig igazán jó kiegészítése a nemzetközi szoftvernek, amihez az egyszerûség párosul. @KRudnai Tamás@N További információk: 3Soft Kft. 1123 Budapest, Kapitány u. 6. Tel.: 212-2552; fax: 156-5419. @<9409\ACCENT1.GIF> Az Accent kényelmes felületet biztosít a Windows grafikus képernyôjén @N @<9409\ACCENT2.GIF> Az Accentben megírt szövegben egy mozdulattal áttérhetünk egy másik nyelvre @N @<9409\ACCENT3.GIF> Az orosz nyelvû súgóról és menürôl kellemes iskolai emlékek jutnak eszembe... @N @<9409\ACCENT4.GIF> Az ""ál" billentyûzet gyakran hasznos eszközünk lehet... @N @<9409\ACCENT5.GIF> A Berlitz szótár jól használható az öt legelterjedtebb világnyelv közötti @N @<9409\ACCENT5.GIF> fordításra @N @<9409\ACCENT6.GIF> A billentyûkiosztást könnyedén megváltoztathatjuk... @N @<9409\ACCENT7.GIF> A file-konverzió lehetôséget ad arra, hogy olyan szövegeket is betöltsünk az @N @<9409\ACCENT7.GIF> Accentbe, amik más szövegszerkesztôvel készültek @N @<9409\ACCENT8.GIF> A dokumentum-beállítási ablakot is az egyszerûség jellemzi @N @<9409\ACCENT9.GIF> A fontok a nemzetiség szerinti csoportosításban könnyebben megtalálhatók @N @<9409\ACCENT10.GIF> Az Accentbe egyszerre több szöveg is behívható @N